Kriegsdenkmünze für die Feldzüge 1870/1871
ПАМЯТНАЯ ВОЕННАЯ МЕДАЛЬ ЗА КАМПАНИИ 1870-1871 ГГ.
Памятная военная медаль за кампании 1870-1871 гг. учреждена 20.05.1871 г. кайзером и королем Пруссии Вильгельмом I для награждения военнослужащих прусской и союзных армий, принимавших участие во франко-прусской войне (19.07.1870-10.05.1871), а также некомбатантов, включая женщин. В статуте награды особо оговаривалось, что медаль также вручалась экипажу и обслуживающему персоналу императорского корвета "Августа" (SMS Augusta), несшим службу с 11.12.1870 г. по 02.03.1871 г.
Медаль для военнослужащих (Kriegsdenkmünze für die Feldzüge 1870/71 für Kämpfer) изготавливалась из бронзы, полученной в результате переплавки 280 центнеров трофейных французских орудий. На аверсе медали в центре изображена увенчанная короной литера "W", ниже в две строки расположена надпись: "Победоносной армии" ("Dem Siegreichen Heere"). По кругу проходит надпись: "Бог был с нами, слава Ему" ("Gott war mit uns, Ihm sei die Ehre"), внизу – маленькая шестиконечная звезда. На реверсе медали изображен равносторонний тевтонский крест с расходящимся сиянием между лучами. На центральную часть креста наложен перевязанный снизу лентой лавровый венок, внутри которого в две строки указаны даты начала и конца войны: "1870 1871". Дизайн реверса медали использован при разработке самой первой награды Третьего Рейха – Почетного креста Мировой войны.

Медаль для некомбатантов (Kriegsdenkmünze für die Feldzüge 1870/71 für Nichtkämpfer) изготавливалась из стали или бронзы с последующим серебрением. На аверсе медали в центре изображена увенчанная короной литера "W", ниже в две строки расположена надпись: "За преданность долгу во время войны" ("Für Pflichttreue im Kriege"). По кругу проходит надпись: "Бог был с нами, слава Ему" ("Gott war mit uns, Ihm sei die Ehre"), внизу – маленькая шестиконечная звезда. На реверсе медали изображен равносторонний тевтонский крест с расходящимся сиянием между лучами. На центральную часть креста наложен перевязанный снизу лентой дубовый венок, внутри которого в две строки указаны даты начала и конца войны: "1870 1871".

Медаль для некомбатантов на ленте для военнослужащих (Kriegsdenkmünze für die Feldzüge 1870/71 für Nichtkämpfer am Kämpferband) вручалась военнослужащим, которые не принимали непосредственного участия в боевых действиях.

Медаль для некомбатантов на ленте для некомбатантов (Kriegsdenkmünze für die Feldzüge 1870/71 für Nichtkämpfer am Nichtkämpferband) вручалась гражданским лицам, которые, хотя и не принимали участия в сражениях, но, тем не менее, внесли вклад в победу на территории Франции. К этой категории относился медперсонал – врачи, медсестры и санитары, а также железнодорожники – руководящий состав и рядовые служащие частных компаний, пересекшие границу с Францией до 02.03.1871 г.


Боевые планки
(Gefechtsspangen zur Kriegsdenkmünze für die Feldzüge 1870/71)
Боевые планки к памятной медали для комбатантов учреждены 18.08.1895 г. указом императора Германии и короля Пруссии Вильгельма II в честь 25-летия победы Пруссии во франко-прусской войне.
Особо оговаривалось, что планки должны были носиться только фронтовиками, их ношение на ленте медали для некомбатантов не допускалось. При этом также стоит отметить, что наличие у ветерана памятной медали за франко-прусскую войну не являлось основанием для приобретения планок, поскольку они были учреждены как самостоятельные дополнительные знаки отличия.

AMIENS, A.MONT VALERIEN, AN DER LISAINE (вариант написания – A.D.LISAINE), AN DER HALLUE, BEAUMONT, BEAUNE LA ROLANDE, BEAUGENCY-CRAVANT, BAPAUME, BELFORT, COLOMBEY-NOUILLY, GRAVELOTTE-ST.PRIVAT, LOIGNY-POUPRY, LE MANS, METZ, NOISSEVILLE, ORLEANS (вариант написания – ORLÉANS), PARIS, SPICHERN (вариант написания – SPICHEREN), SEDAN, STRASSBURG, ST.QUENTIN (вариант написания – ST. QUENTIN), VIONVILLE-MARS LA TOUR, VILLIERS, WÖRTH, WEISSENBURG.


Made on
Tilda